وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىٓۙwa laqad manannâ ‘alaika marratan ukhrâSungguh, Kami benar-benar telah memberikan nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain (sebelum ini),
Dan;wahai Musa, ketahuilah bahwa;sesungguhnya;tanpa engkau minta pun,;Kami telah memberi nikmat kepadamu pada kesempatan yang lain;sebelum ini, yaitu;ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu;sesudah kelahiranmu;sesuatu yang diilhamkan, yaitu cara menyelamatkanmu dari rencana keji Fir‘aun.