Adh-Dhuha
At-Tin

Al-Insyirah

Makkiyah · 8
1.
Tafsir
اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙa lam nasyraḫ laka shadrakBukankah Kami telah melapangkan dadamu (Nabi Muhammad),
2.
Tafsir
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙwa wadla‘nâ ‘angka wizrakmeringankan beban (tugas-tugas kenabian) darimu
3.
Tafsir
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙalladzî angqadla dhahrakyang memberatkan punggungmu,
4.
Tafsir
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗwa rafa‘nâ laka dzikrakdan meninggikan (derajat)-mu (dengan selalu) menyebut-nyebut (nama)-mu?
5.
Tafsir
فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙfa inna ma‘al-‘usri yusrâMaka, sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
6.
Tafsir
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗinna ma‘al-‘usri yusrâSesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan.
7.
Tafsir
فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙfa idzâ faraghta fanshabApabila engkau telah selesai (dengan suatu kebajikan), teruslah bekerja keras (untuk kebajikan yang lain)
8.
Tafsir
وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْࣖwa ilâ rabbika farghabdan hanya kepada Tuhanmu berharaplah!